23 December 2016

Tout un fromage

Ou plusieurs, en l'occurrence. What would a holiday meal in France be without cheese? Here's a page out of a different supermarket's Christmas advertising flyer. It's from SuperU in Saint-Aignan, where I went shopping yesterday. By the way, tomorrow we will be enjoying a lunch of what has become our "traditional" Christmas Eve cheese fondue. The three cheeses we'll be using — Comté, Gruyère, and Emmenthal — are made from unpasteurized milk.

Above,clockwise from the top left, you have these cheeses, all made with raw (unpasteurized) milk — lait cru. For the prices, divide the one listed by 2 to see approximately what the cheese sells for by the pound in U.S. dollars.
  • Roquefort, a cave-aged cheese made with ewe's milk in southern France
  • Beaufort, an Alpine cow's milk cheese
  • Chevrot, made from goat's milk in three styles (plain, ash-coated, or low-salt)
  • Cœur de Neufchâtel, a heart-shaped cheese made in upper Normandy from cow's milk
  • Saint-Nectaire, a soft cow's milk cheese from the Massif Central (Auvergne)
The AOP designation on some of the labels means Appellation d'Origine Protégée, which replaces the older AOC label. It is a guarantee that the cheese is produced according to traditional methods in the place named on the label — the genuine article, and not just a knock-off. Cheddar cheese, for example, can be produced anywhere in the world and still be called Cheddar, even though Cheddar is a place in England and "real" Cheddar comes from there.

And here are a few more, all but one made from cow's milk, including a couple of cheeses made from pasteurized milk:
  • Comté, from eastern France and one of the country's most popular Swiss-style cow's milk cheeses
  • Laguiole, an aged cow's milk cheese from the southern part of the Auvergne
  • Etorki, a cheese made in Basque country from pasteurized ewe's milk
  • Brie, sold under the brand name Le Roitelet, made from pasteurized cow's milk
  • Morbier, a medium-soft cow's milk cheese from eastern France
The full French meal always includes a cheese course with a selection of cheeses, bread, and sometimes green salad. It comes after the main course and before dessert and coffee. Hundreds of different cheeses are produced by farmers and in dairies all around France.

In each case, the cheese labels above tell you what percentage of milk fat (MG or matière grasse) the cheese contains, as sold. That's a new labeling convention. In the past, French cheese labels specified the amount of milk fat that would remain in a specific cheese if it was completely dried out and all the water was gone. That meant that a Camembert, for example, was described as having 45% MG instead of the 25% the cheese really contains when you eat it. For comparison, French butter contains 82% fat, the rest being milk solids and water.


  1. A wonderful array of cheese and the prices are reasonable. I love the French idea of the cheese plate and salad. This way you can appreciate the flavour of each

  2. We had lunch with French friends recently. Afterwards it occurred to me that there was no cheese course and no one mentioned cheese. The times, they are a changing...

    1. Peut-être que c'est simplement l'exception qui confirme la règle. If you'd had one more person or couple to contribute to the meal...

    2. Maybe these people just don't like cheese? A French friend of mine, here in the States, never served cheese even though you could find a few good ones. I never asked why.

    3. p.s. My grandmother used to say, Un repas sans fromage, c'est come une journée sans soleil.

    4. Yes, I've heard that phrase in France.

  3. What a wide choice of cheeses enjoy your meal

  4. I just remembered the hilarious scene in the film with Meg Ryan where she is in Europe, on a train and she gorges herself on cheese. But she is lactose intolerant. So her stomach issues are the funniest scene I have ever seen about stomach issues regarding too much cheese :)

  5. What a wonderful selection of cheese. It's a grocery store, yet it has a better selection of cheeses than almost any cheese shop in America. Today we drive to Quebec, which, probably by virtue of its French connection, has loads of great cheese producers.

    1. Bob

      You may be already on the road but , on your way back and depending which way you are going, you may check this place:

    2. Thank you Beaver. I actually had looked at the place before, and it's just a little out of the way. Right now we're about 45 minutes from there, but tomorrow we head in a different direction, and our route back will be totally different. But maybe next time. We're always up for good cheese.


What's on your mind? Qu'avez-vous à me dire ?