09 March 2020

French or American?

Or maybe I should say Alsatian or North Carolinian... We mostly eat only French food here, usually cooked French-style, but sometimes we cook it the American way. A lot of things are comparable, however. Look at these two dishes based on pork and cabbage.


One of our favorite wintertime meals is sauerkraut — choucroute — with smoked meats and potatoes (we steamed and then sauteed these). Intermarché sells choucroute crue (uncooked) for about 0,60 euros/kilo — in other words, about 35 cents a pound. Cooking it with spices, duck or goose fat, and white wine takes several hours, but most of that time is just waiting while it simmers on the stove or in the oven. The saucisses de Strasbourg (hot dogs to you and me) and smoked saucisses de Montbéliard are often pre-cooked products that don't take long to prepare — and neither does the smoked chicken, which is also cooked when you buy it and only needs re-heating.


But sometimes, as a North Carolinian, I want something I consider American (but you might consider to be more specifically "soul food" or at least distinctly Southern). That would be smoked, spicy pork roast turned into pulled pork. I get very nice pork shoulder (Boston butt, we call it) at the local Intermarché. It takes even longer to cook (8 hours in the slow-cooker overnight) than sauerkraut does. In this case, a week or two ago, Walt made a batch of the little fried cornbreads called "hushpuppies" to go with it — yes, Albany NY native Walt makes hushpuppies now. To complete the meal, I got a container of our home-grown kale out of the freezer (I think I'm out of collard greens). Sprinkle some vinegar or hot pepper sauce on the greens and pork, and eat the hushpuppies with unsalted butter.

You can take the boys out of the country, but you can't take the country out of the boys...

13 comments:

  1. Your cooking always looks so delicious!

    ReplyDelete
  2. That sounds delicious. And looks it, too...We love sauerkraut and it must be time to cook some. We often make a Hungarian recipe, Kolozsvari Kaposta, cabbage (sauerkraut) in the style of the town of Kolozsvar in Transylvania. I found an interesting site in English with this recipe. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/may/04/hungarian-rakott-kaposzta-recipe-jacob-kenedy-a-taste-of-home

    ReplyDelete
  3. I think I'll go with the sauerkraut and saucisses today, Ken. That looks wonderfully good.

    ReplyDelete
  4. Thanks for that recipe, Thickethouse, it looks like a kind of Hungarian lasagna. And the autobiographical note made me smile, as I once knew people from Placquemine Parish.

    ReplyDelete
  5. Yes, T'house, thanks for that recipe. Between going to the doctor yesterday and all my other activities, I haven't had a chance to focus on it yet, but I did glance. Sounds good.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It is good but I never make the amount that recipe suggests.....It can be halved, or probably quartered. And my family doesn't use the tomato paste.

      Delete
    2. I am planning to cut the proportions by half when I make it. And we like leftovers.

      Delete
  6. So that's an American hushpuppy. It always amuses me that in the UK that is or was the name of a brand of shoe!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hushpuppy was a brand of shoes in the U.s. too — maybe it still is. Have you you ever heard anybody whose feet were hurting say "My dogs are barking!"? I have, and the expression explains the name given to the shoes.

      Delete
  7. Let me tell you something...

    What I'm going to tell you might sound kind of creepy, maybe even a little "strange"

    HOW would you like it if you could simply hit "Play" and listen to a short, "miracle tone"...

    And suddenly attract MORE MONEY into your LIFE???

    And I'm talking about thousands... even MILLIONS of DOLLARS!

    Sound too EASY??? Think it's IMPOSSIBLE???

    Well then, I'll be the one to tell you the news.

    Sometimes the greatest blessings in life are the easiest to GET!

    In fact, I'm going to PROVE it to you by letting you listen to a REAL "miracle money-magnet tone" I've produced...

    You simply press "Play" and watch how money starts piling up around you... starting pretty much right away...

    GO here now to PLAY this wonderful "Miracle Money TONE" - it's my gift to you!

    ReplyDelete

What's on your mind? Qu'avez-vous à me dire ?