tag:blogger.com,1999:blog-18071407.post3093342174962517216..comments2024-03-29T13:11:25.325+01:00Comments on Living the life in Saint-Aignan: Menu with sky viewsKen Broadhursthttp://www.blogger.com/profile/04430899802705818716noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-74212339135363960902008-11-30T22:51:00.000+01:002008-11-30T22:51:00.000+01:00You can do the talking. I'll be in the car with th...You can do the talking. I'll be in the car with the engine running.chrissouphttps://www.blogger.com/profile/00398602853402174732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-55821669205983090252008-11-29T10:02:00.000+01:002008-11-29T10:02:00.000+01:00Chris, that was nice of you. Next time you visit, ...Chris, that was nice of you. Next time you visit, we'll have to have lunch at Les Terrasses in Montlouis and give them some translation help.Ken Broadhursthttps://www.blogger.com/profile/04430899802705818716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-86958994819065781802008-11-29T03:36:00.000+01:002008-11-29T03:36:00.000+01:00The "scum" was good, but the fish part of the dish...The "scum" was good, but the fish part of the dish had the most flavor, as the "scum" was very light. I described the connotations of the word with the genial owner and suggested that "froth" or "mousse" might be better for a menu. He took notes.chrissouphttps://www.blogger.com/profile/00398602853402174732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-8819618500969977692008-11-28T22:39:00.000+01:002008-11-28T22:39:00.000+01:00Chris, so it was good? Was it the dumpling or the ...Chris, so it was good? Was it the dumpling or the scum that you liked best?<BR/><BR/>PJ, sauce américaine is definitely a tomato sauce, but hopefully not as sweet as ketchup.Ken Broadhursthttps://www.blogger.com/profile/04430899802705818716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-11034222046118434962008-11-28T17:39:00.000+01:002008-11-28T17:39:00.000+01:00what do you think sauce americaine is? ketchup?what do you think sauce americaine is? ketchup?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18071407.post-80708499302210209372008-11-28T17:14:00.000+01:002008-11-28T17:14:00.000+01:00We enjoyed the "fish dumplings with scum" at a Par...We enjoyed the "fish dumplings with scum" at a Parisian restaurant.chrissouphttps://www.blogger.com/profile/00398602853402174732noreply@blogger.com